Um exemplo de vitória - Modern Hebrew
O hebraico foi uma língua encontrada em inscrições do século VIII antes de Cristo e acabou sendo preservada na Bíblia hebraica, como uma língua sagrada. Com a Diáspora, o povo judeu se dispersou pelo território mundial, o que fez com que o idioma se perdesse. Com o Sionismo, durante o século XIX, o povo judeu voltou para sua terra natal (Israel); o objetivo do movimento não era reviver a língua, mas o nacionalismo judaico tornou-se tão forte que surgiram movimentos para restabelecer o hebraico como língua oficial. Em 1948, o Estado de Israel foi fundado com o hebraico como língua oficial. Na época, as traduções foram extremamente importantes para renascer o hebraico, devido à falta de vocabulário moderno e às muitas palavras sem sentido. A partir daí, iniciou-se um processo em que eram necessários alguns números de empréstimo linguístico para expressões correntes e a recriação de significado para palavras que não o possuíam.